उड़ान चोंग्किंग - Zhangjiajie की कीमतें ₹11,196.84

27/04/2024
+ वापसी
Booking.com के साथ बने रहें
से शुरु करें
₹11,196.84

फ्लाइट से चोंग्किंग से Zhangjiajieत

चोंग्किंग से Zhangjiajie तक फ्लाइट की यात्रा 383.94 कि॰मी॰ है और इसमें 14 घं॰ और 35 मि॰ लगता है। प्रति दिन 174 कनेक्शन हैं, पहला प्रस्थान 12:05 am पर और अंतिम 11:50 pm पर। चोंग्किंग से Zhangjiajie तक फ्लाइट से कम से कम ₹11,196.84 या ₹76,293.81 तक यात्रा करना संभव है। इस यात्रा के लिए सर्वोत्तम मूल्य ₹11,196.84 है।

सबसे कम कीमत₹11,196.84
यात्रा की अवधि14 घं॰ और 35 मि॰
प्रति दिन कनेक्शन174
सबसे कम कीमत₹11,196.84
सबसे ज़्यादा कीमत₹76,293.81
पहला प्रस्थान12:05 am
अंतिम प्रस्थान11:50 pm
दूरी383.94 कि॰मी॰
प्रस्थानचोंग्किंग
आगमनZhangjiajie
वाहकHong Kong Airlines, Cathay Pacificऔर
सस्ते फ्लाइट टिकट चोंग्किंग से Zhangjiajie तक
अपनी यात्रा के लिए ट्रेन टिकट पर सबसे अच्छा सौदा खोज रहे हैं? चोंग्किंग से Zhangjiajie तक सस्ते ट्रेन टिकट प्राप्त करने के 4 तरीके यहां दिए गए हैं।

अग्रिम बुक करें और सहेजें

यदि आप चोंग्किंग से Zhangjiajie तक की अपनी यात्रा के लिए सबसे अच्छे सौदे की तलाश कर रहे हैं, तो अग्रिम रूप से ट्रेन टिकट बुक करना पैसे बचाने का एक शानदार तरीका है, लेकिन ध्यान रखें कि आपकी यात्रा की तारीख से 3 महीने पहले तक अग्रिम टिकट आमतौर पर उपलब्ध नहीं होते हैं।

अपने यात्रा समय के साथ लचीले रहें और ऑफ-पीक यात्राओं का पता लगाएं

ऑफ-पीक यात्रा के समय के आसपास अपनी यात्राओं की योजना बनाने का मतलब न केवल यह है कि आप भीड़ से बचने में सक्षम होंगे, बल्कि आपके पैसे भी बचा सकते हैं। अपने शेड्यूल के साथ लचीले होने और वैकल्पिक मार्गों या समय पर विचार करने से आपके द्वारा चोंग्किंग से Zhangjiajie प्राप्त करने पर खर्च की जाने वाली राशि पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा।

हमेशा विशेष ऑफ़र देखें

नवीनतम सौदों की जाँच करने से बहुत सारा पैसा बचाने में मदद मिल सकती है, जिससे कीमतों को ब्राउज़ करने और तुलना करने में समय लगता है। इसलिए सुनिश्चित करें कि आप अपने टिकट पर सर्वोत्तम सौदे प्राप्त करें और बच्चों, युवाओं और वरिष्ठ नागरिकों के लिए विशेष किराए के साथ-साथ समूहों के लिए छूट का लाभ उठाएं।

धीमी ट्रेनों और ट्रेन स्थानान्तरण की क्षमता का पता लगाएं

यदि आप कुछ लचीले समय के साथ यात्रा की योजना बना रहे हैं, तो सुंदर मार्ग का चुनाव क्यों न करें? धीमी ट्रेन लेना या अधिक स्टॉप वाली कनेक्टिंग ट्रेनें आपके टिकट पर पैसे बचा सकती हैं - निश्चित रूप से यह विचार करने लायक है कि क्या यह आपके शेड्यूल में फिट बैठता है।

चोंग्किंग से Zhangjiajie तक सस्ती उड़ान टिकट बुक करने का सबसे अच्छा समय

सबसे सस्ता चोंग्किंग - Zhangjiajie उड़ान टिकट यदि आप भाग्यशाली हैं तो कम से कम ₹12,733.34 या औसतन ₹16,289.97 में मिल सकता है। सबसे महंगे टिकट की कीमत ₹23,235.49 जितनी हो सकती है।

इस मार्ग पर वाहक

इस मार्ग पर वाहकों के बारे में और जानें।

एयर चाइना पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की ध्वजवाहक एयरलाइन है। इसकी स्थापना 1988 में हुई थी और इसका मुख्यालय बीजिंग में है। एयरलाइन 400 से अधिक विमानों का बेड़ा संचालित करती है और दुनिया भर में 200 से अधिक गंतव्यों को सेवा प्रदान करती है। एयर चाइना स्टार एलायंस का सदस्य है, जो दुनिया का सबसे बड़ा एयरलाइन गठबंधन है। एयरलाइन यात्री और कार्गो परिवहन के साथ-साथ विमान रखरखाव और ग्राउंड हैंडलिंग सहित कई प्रकार की सेवाएं प्रदान करती है। एयर चाइना अपने ग्राहकों को सुरक्षित, विश्वसनीय और आरामदायक हवाई यात्रा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है और इसने अपनी सेवा और प्रदर्शन के लिए कई पुरस्कार जीते हैं।

एयरएशिया एक्स मलेशिया में स्थित एक लंबी दूरी की बजट एयरलाइन है। यह एयरएशिया की सहायक कंपनी है, जो एशिया की सबसे बड़ी कम लागत वाली वाहकों में से एक है। एयरएशिया एक्स एशिया, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, मध्य पूर्व और संयुक्त राज्य अमेरिका के गंतव्यों के लिए उड़ानें संचालित करता है। एयरलाइन इकोनॉमी, प्रीमियम इकोनॉमी और बिजनेस क्लास सहित कई प्रकार के केबिन क्लास पेश करती है। एयरएशिया एक्स अपने कम किराए और हवाई यात्रा के लिए बिना किसी तामझाम के दृष्टिकोण के लिए जाना जाता है, जिसमें यात्रियों को भोजन, सामान और सीट चयन जैसी सुविधाओं के लिए अतिरिक्त भुगतान करना पड़ता है। अपने बजट फोकस के बावजूद, एयरएशिया एक्स ने अपनी सेवा और सुरक्षा रिकॉर्ड के लिए कई पुरस्कार जीते हैं।

चाइना वेस्ट एयर चीन के चोंगकिंग में स्थित एक कम लागत वाली एयरलाइन है। इसकी स्थापना 2010 में हुई थी और यह चीन के भीतर 50 से अधिक गंतव्यों के लिए घरेलू उड़ानें संचालित करता है। यह एयरलाइन हैनान एयरलाइंस की सहायक कंपनी है और इसके पास 34 विमानों का बेड़ा है, जिसमें एयरबस ए320 और ए319 शामिल हैं। चाइना वेस्ट एयर का लक्ष्य उच्च सुरक्षा मानकों को बनाए रखते हुए यात्रियों को सस्ती हवाई यात्रा प्रदान करना है। एयरलाइन ऑनलाइन चेक-इन, उड़ान में भोजन और मनोरंजन सहित कई प्रकार की सेवाएँ प्रदान करती है। इसे अपने प्रदर्शन के लिए कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं, जिसमें 2019 विश्व एयरलाइन पुरस्कारों में "सर्वश्रेष्ठ कम लागत वाली एयरलाइन" पुरस्कार भी शामिल है।

डोंगहाई एयरलाइंस शेन्ज़ेन, गुआंग्डोंग प्रांत में स्थित एक चीनी एयरलाइन है। इसकी स्थापना 2002 में हुई थी और परिचालन 2006 में शुरू हुआ था। एयरलाइन जापान, दक्षिण कोरिया, थाईलैंड और वियतनाम सहित एशिया के गंतव्यों के लिए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानें संचालित करती है। डोंगहाई एयरलाइंस के पास 30 से अधिक विमानों का बेड़ा है, जिसमें बोइंग 737 और 787 शामिल हैं। एयरलाइन का ध्यान किफायती हवाई यात्रा प्रदान करने पर है और हाल के वर्षों में यह तेजी से विस्तार कर रही है, अपने नेटवर्क में और अधिक अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों को जोड़ने की योजना बना रही है। डोंगहाई एयरलाइंस IATA की सदस्य है और कई अन्य एयरलाइंस के साथ उसके कोडशेयर समझौते हैं।

हैनान एयरलाइंस एक चीनी एयरलाइन है जिसका मुख्यालय हैनान प्रांत के हाइकोउ में है। यह चीन की सबसे बड़ी निजी स्वामित्व वाली एयरलाइन है और घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानें संचालित करती है। एयरलाइन की स्थापना 1989 में हुई थी और तब से यह विमानन उद्योग में एक प्रमुख खिलाड़ी बन गई है। हैनान एयरलाइंस के पास 200 से अधिक विमानों का बेड़ा है और यह दुनिया भर में 100 से अधिक गंतव्यों को सेवा प्रदान करता है। एयरलाइन अपनी उच्च गुणवत्ता वाली सेवा के लिए जानी जाती है और इसने अपने उड़ान अनुभव के लिए कई पुरस्कार जीते हैं। हैनान एयरलाइंस वैश्विक एयरलाइन गठबंधन, एचएनए ग्रुप का भी सदस्य है, जिसमें हांगकांग एयरलाइंस और तियानजिन एयरलाइंस जैसी अन्य एयरलाइंस शामिल हैं।

हांगकांग एयरलाइंस हांगकांग में स्थित एक पूर्ण-सेवा एयरलाइन है। इसकी स्थापना 2006 में हुई थी और यह एशिया, यूरोप, उत्तरी अमेरिका और ओशिनिया में 30 से अधिक गंतव्यों के लिए उड़ानें संचालित करता है। एयरलाइन के बेड़े में एयरबस A320, A330 और A350 विमान शामिल हैं। हांगकांग एयरलाइंस इकोनॉमी, प्रीमियम इकोनॉमी और बिजनेस क्लास सहित कई केबिन क्लास की पेशकश करती है। एयरलाइन अपने किफायती किराए और गुणवत्तापूर्ण सेवा के लिए जानी जाती है, जिसका ध्यान अपने यात्रियों को आरामदायक और सुखद यात्रा अनुभव प्रदान करने पर है। हांगकांग एयरलाइंस चीन के सबसे बड़े समूहों में से एक, एचएनए समूह का सदस्य है।

जुनेयाओ एयरलाइंस शंघाई में स्थित एक चीनी एयरलाइन है। इसकी स्थापना 2005 में हुई थी और यह घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानें संचालित करता है। एयरलाइन के पास 70 से अधिक विमानों का बेड़ा है, जिसमें एयरबस ए320 और बोइंग 787 शामिल हैं। जुनेयाओ एयरलाइंस के पास एयर चाइना, जापान एयरलाइंस और एएनए सहित कई अन्य एयरलाइंस के साथ कोडशेयर समझौते हैं। एयरलाइन ने अपनी सेवा के लिए कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें 2019 स्काईट्रैक्स वर्ल्ड एयरलाइन अवार्ड्स में "चीन में सर्वश्रेष्ठ क्षेत्रीय एयरलाइन" पुरस्कार भी शामिल है। जुनेयाओ एयरलाइंस ग्राहक सेवा पर ध्यान केंद्रित करने और सुरक्षा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के लिए जानी जाती है।

ओके एयरवेज बीजिंग में स्थित एक चीनी एयरलाइन है। इसकी स्थापना 2004 में हुई थी और यह घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानें संचालित करता है। एयरलाइन के पास 30 से अधिक विमानों का बेड़ा है, जिसमें बोइंग 737 और 787 शामिल हैं। ओके एयरवेज का चाइना साउदर्न एयरलाइंस और चाइना ईस्टर्न एयरलाइंस सहित कई अन्य एयरलाइंस के साथ कोडशेयर समझौता है। एयरलाइन ने अपनी सेवा के लिए कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें 2018 वर्ल्ड एयरलाइन अवार्ड्स में "बेस्ट लो-कॉस्ट कैरियर" पुरस्कार भी शामिल है। ओके एयरवेज अपने किफायती किराए और विश्वसनीय सेवा के लिए जाना जाता है, जो इसे चीन में व्यावसायिक और अवकाश यात्रियों दोनों के लिए एक लोकप्रिय विकल्प बनाता है।

क़िंगदाओ एयरलाइंस क़िंगदाओ, शेडोंग प्रांत में स्थित एक चीनी एयरलाइन है। इसकी स्थापना 2013 में हुई थी और परिचालन 2014 में शुरू हुआ था। एयरलाइन एयरबस A320 परिवार के विमानों का एक बेड़ा संचालित करती है और चीन के भीतर घरेलू गंतव्यों के साथ-साथ जापान, दक्षिण कोरिया और थाईलैंड में अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों में सेवा प्रदान करती है। क़िंगदाओ एयरलाइंस शेडोंग एयरलाइंस समूह की सहायक कंपनी है, जिसका स्वामित्व राज्य के स्वामित्व वाली चीन नेशनल एविएशन होल्डिंग कंपनी के पास है। एयरलाइन का ध्यान ग्राहकों को सस्ती हवाई यात्रा प्रदान करने पर है, और इसने अपनी सेवा गुणवत्ता और सुरक्षा रिकॉर्ड के लिए पुरस्कार जीते हैं।

शेडोंग एयरलाइंस एक चीनी एयरलाइन है जो जिनान, शेडोंग प्रांत में स्थित है। इसकी स्थापना 1994 में हुई थी और यह घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानें संचालित करता है। एयरलाइन के पास बोइंग 737 और 767 सहित 100 से अधिक विमानों का बेड़ा है, और यह चीन और विदेशों में 60 से अधिक गंतव्यों को सेवा प्रदान करती है। शेडोंग एयरलाइंस स्काईटीम गठबंधन का सदस्य है और इसका कई अन्य एयरलाइंस के साथ कोडशेयर समझौता है। एयरलाइन ने अपनी सेवा के लिए कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें 2019 विश्व एयरलाइन पुरस्कारों में "चीन में सर्वश्रेष्ठ क्षेत्रीय एयरलाइन" पुरस्कार भी शामिल है।

शंघाई एयरलाइंस शंघाई, चीन में स्थित एक चीनी एयरलाइन है। इसकी स्थापना 1985 में हुई थी और यह घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानें संचालित करता है। एयरलाइन चाइना ईस्टर्न एयरलाइंस की सहायक कंपनी है और स्काईटीम गठबंधन की सदस्य है। शंघाई एयरलाइंस के पास 100 से अधिक विमानों का बेड़ा है, जिसमें बोइंग 737, 787 और एयरबस ए330 शामिल हैं। एयरलाइन चीन और एशिया, यूरोप और उत्तरी अमेरिका सहित दुनिया भर में 140 से अधिक गंतव्यों के लिए उड़ानें संचालित करती है। शंघाई एयरलाइंस अपनी उच्च गुणवत्ता वाली सेवा के लिए जानी जाती है और इसने अपने ग्राहक संतुष्टि और सुरक्षा रिकॉर्ड के लिए कई पुरस्कार जीते हैं।

शेन्ज़ेन एयरलाइंस एक चीनी एयरलाइन है जो शेन्ज़ेन, गुआंग्डोंग प्रांत में स्थित है। इसकी स्थापना 1992 में हुई थी और यह घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानें संचालित करता है। एयरलाइन के पास 200 से अधिक विमानों का बेड़ा है, जिसमें एयरबस A320s, बोइंग 737s और Embraer E190s शामिल हैं। शेन्ज़ेन एयरलाइंस स्टार एलायंस का सदस्य है और कई अन्य एयरलाइंस के साथ कोडशेयर समझौते हैं। एयरलाइन ने अपनी सेवा के लिए कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें 2019 स्काईट्रैक्स वर्ल्ड एयरलाइन अवार्ड्स में "चीन में सर्वश्रेष्ठ क्षेत्रीय एयरलाइन" पुरस्कार भी शामिल है। शेन्ज़ेन एयरलाइंस अपनी समय की पाबंदी और सुरक्षा रिकॉर्ड के लिए जानी जाती है, और चीन में यात्रियों के लिए एक लोकप्रिय पसंद है।

सिचुआन एयरलाइंस एक चीनी एयरलाइन है जो चेंगदू, सिचुआन प्रांत में स्थित है। इसकी स्थापना 1986 में हुई थी और यह घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानें संचालित करता है। एयरलाइन के पास 150 से अधिक विमानों का बेड़ा है, जिसमें एयरबस A320s, A330s और A350s शामिल हैं। सिचुआन एयरलाइंस चीन और यूरोप, उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया सहित दुनिया भर में 100 से अधिक गंतव्यों को सेवा प्रदान करती है। यह एयरलाइन विमान में परोसे जाने वाले मसालेदार सिचुआन व्यंजन और सुरक्षा तथा ग्राहक सेवा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के लिए जानी जाती है। सिचुआन एयरलाइंस स्टार अलायंस का सदस्य है, जो एक वैश्विक एयरलाइन गठबंधन है जिसमें यूनाइटेड एयरलाइंस, लुफ्थांसा और एयर कनाडा जैसी एयरलाइंस शामिल हैं।

स्प्रिंग एयरलाइंस शंघाई, चीन में स्थित एक कम लागत वाली एयरलाइन है। इसकी स्थापना 2004 में हुई थी और यह एशिया के गंतव्यों के लिए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानें संचालित करता है। एयरलाइन के बेड़े में एयरबस A320 विमान शामिल हैं, और यह किफायती किराए और बिना किसी तामझाम वाली सेवा प्रदान करने के लिए प्रसिद्ध है। ऑनलाइन चेक-इन और मोबाइल बोर्डिंग पास जैसी सुविधाओं के साथ स्प्रिंग एयरलाइंस का प्रौद्योगिकी और नवाचार पर विशेष ध्यान है। एयरलाइन ने अपनी सेवा के लिए कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें 2019 वर्ल्ड एयरलाइन अवार्ड्स में "बेस्ट लो-कॉस्ट कैरियर" पुरस्कार भी शामिल है।

बोर्ड पर सेवाएँ Hong Kong Airlines, Cathay Pacific and XiamenAir चोंग्किंग से Zhangjiajie तक
plane द्वारा चोंग्किंग से Zhangjiajie तक यात्रा करते समय बोर्ड पर सेवाओं की तुलना करें।
सुविधाएँ Hong Kong Airlines Cathay Pacific XiamenAir Spring Airlines Sichuan Airlines AirAsia X Air China China Eastern Juneyao Airlines Shenzhen Airlines China Southern Okay Airways Shanghai Airlines Shandong Airlines Hainan Airlines Kunming Airlines
wifi Wifi check check check check check check check check check check check check check check check check
luggage सामान check check cross check check check check check check cross check cross check check check cross
food_and_drink खाद्य और पेय check check cross check check check check check check check check check check check check cross

फ्लाइट द्वारा चोंग्किंग से Zhangjiajie CO2 उत्सर्जन

Ecology
ट्रेन
26.88kg
बस
28.8kg
फ्लाइट
76.79kg
गाड़ी
61.43kg

क्या हम कुछ सुधार कर सकते हैं?

अधिकतर पूछे जाने वाले सवाल

चोंग्किंग से Zhangjiajie तक का फ्लाइट टिकट कितना है?
चोंग्किंग से Zhangjiajie तक का फ्लाइट टिकट ₹32,953.86 है। हालाँकि कीमत इस बात पर निर्भर करती है कि आप कितनी जल्दी खरीदते हैं, और यदि यह दिन का व्यस्त समय है। कभी-कभी उन्हें ₹11,196.84 जितना सस्ता मिलता है।
चोंग्किंग से Zhangjiajie तक का सबसे सस्ता रेल टिकट कितने का है?
चोंग्किंग से Zhangjiajie तक का सबसे सस्ता टिकट ₹11,196.84 है। हम सबसे सस्ता संभव टिकट प्राप्त करने के लिए जितनी जल्दी हो सके और नॉन-पीक घंटे बुक करने की सलाह देते हैं।
फ्लाइट द्वारा चोंग्किंग और Zhangjiajie के बीच की दूरी क्या है?
चोंग्किंग से Zhangjiajie 383.94 कि॰मी॰ है।
चोंग्किंग और Zhangjiajie के बीच फ्लाइट कितने समय तक रहता है?
चोंग्किंग से Zhangjiajie औसतन 14 घं॰ और 35 मि॰ है। हालांकि सबसे तेज विकल्प आपको वहां 3 घं॰ और 50 मि॰ पर मिल जाएगा।
कौन सी कंपनियां चोंग्किंग से Zhangjiajie तक काम करती हैं?
चोंग्किंग से Zhangjiajie 19 ऑपरेटर द्वारा कवर किया गया है। आप इस मार्ग पर सेवाएं प्रदान करने वाले Virail Hong Kong Airlines, Cathay Pacific, XiamenAir, Spring Airlines, Sichuan Airlines, AirAsia X, Air China, China Eastern, Qingdao Airlines, Donghai Airlines, China West Air, Juneyao Airlines, Shenzhen Airlines, China Southern, Okay Airways, Shanghai Airlines, Shandong Airlines, Hainan Airlines, cathay_dragon and Kunming Airlines पर पा सकते हैं।
कितने फ्लाइट प्रति दिन चोंग्किंग से Zhangjiajie तक जाते हैं?
चोंग्किंग से Zhangjiajie में औसतन प्रति दिन 174 कनेक्शन हैं।
चोंग्किंग से Zhangjiajie तक पहला फ्लाइट कितने बजे रवाना होता है?
जल्द से जल्द फ्लाइट चोंग्किंग से Zhangjiajie तक 12:05 am पर प्रस्थान करता है। हालाँकि, जिस दिन आप छोड़ना चाहते हैं, उस दिन के कार्यक्रम के बारे में हमारे साथ जाँच करना सुनिश्चित करें क्योंकि समय भिन्न हो सकता है।
चोंग्किंग से Zhangjiajie तक का अंतिम फ्लाइट कितने बजे निकलता है?
नवीनतम फ्लाइट चोंग्किंग से Zhangjiajie तक 11:50 pm पर प्रस्थान करता है। हालाँकि, जिस दिन आप छोड़ना चाहते हैं, उस दिन के कार्यक्रम के बारे में हमारे साथ जाँच करना सुनिश्चित करें क्योंकि समय भिन्न हो सकता है।
क्या मुझे अपना टिकट अग्रिम में चोंग्किंग से Zhangjiajie पर बुक करना चाहिए?
यदि आप कर सकते हैं, तो हम आपको बेहतर बचत सुनिश्चित करने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपना टिकट बुक करने की सलाह देते हैं। हमें जो सबसे सस्ता फ्लाइट टिकट मिला है वह ₹11,196.84 है लेकिन यह मांग के आधार पर परिवर्तन के अधीन हो सकता है।
चोंग्किंग से Zhangjiajie तक फ्लाइट के बीच सबसे तेज़ यात्रा का समय क्या है?
चोंग्किंग और Zhangjiajie के बीच फ्लाइट द्वारा सबसे तेज़ यात्रा का समय 3 घं॰ और 50 मि॰ है।
क्या चोंग्किंग से Zhangjiajie तक सीधा फ्लाइट है?
हां, चोंग्किंग और Zhangjiajie के बीच सीधा फ्लाइट है।
चोंग्किंग से Zhangjiajie by फ्लाइट के लिए CO2 उत्सर्जन क्या हैं?
फ्लाइट यात्रा चोंग्किंग से Zhangjiajie तक 76.79kg CO2 उत्सर्जन पैदा करती है।