ट्रेन ब्रेमेन - Brandenburg an der Havel की कीमतें ₹3,334.53

18/05/2024
+ वापसी
Booking.com के साथ बने रहें

अपनी यात्रा के लिये सबसे सस्ती ट्रेन खोजें

अधिक
अधिक
अधिक

ट्रेन से ब्रेमेन से Brandenburg an der Havelत

ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक ट्रेन की यात्रा 262.58 कि॰मी॰ है और इसमें 4 घं॰ और 26 मि॰ लगता है। प्रति दिन 11 कनेक्शन हैं, पहला प्रस्थान 12:13 am पर और अंतिम 11:44 pm पर। ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक ट्रेन से कम से कम ₹3,334.53 या ₹8,401.72 तक यात्रा करना संभव है। इस यात्रा के लिए सर्वोत्तम मूल्य ₹3,334.53 है।

सबसे कम कीमत₹3,334.53
यात्रा की अवधि4 घं॰ और 26 मि॰
प्रति दिन कनेक्शन11
सबसे कम कीमत₹3,334.53
सबसे ज़्यादा कीमत₹8,401.72
पहला प्रस्थान12:13 am
अंतिम प्रस्थान11:44 pm
दूरी262.58 कि॰मी॰
प्रस्थानब्रेमेन
आगमनBrandenburg an der Havel
वाहकDB - Regional Express, NordWestBahnऔर

प्रस्थान के समय, ट्रेन से Bremen से Brandenburg an der Havel तक

प्रस्थान की तारीख
शनिवार, 18 मई 2024

टिकट की प्राइसकी तुलना करें, Bremen से Brandenburg an der Havelतक

सस्ते ट्रेन टिकट ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक
अपनी यात्रा के लिए ट्रेन टिकट पर सबसे अच्छा सौदा खोज रहे हैं? ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक सस्ते ट्रेन टिकट प्राप्त करने के 4 तरीके यहां दिए गए हैं।

अग्रिम बुक करें और सहेजें

यदि आप ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक की अपनी यात्रा के लिए सबसे अच्छे सौदे की तलाश कर रहे हैं, तो अग्रिम रूप से ट्रेन टिकट बुक करना पैसे बचाने का एक शानदार तरीका है, लेकिन ध्यान रखें कि आपकी यात्रा की तारीख से 3 महीने पहले तक अग्रिम टिकट आमतौर पर उपलब्ध नहीं होते हैं।

अपने यात्रा समय के साथ लचीले रहें और ऑफ-पीक यात्राओं का पता लगाएं

ऑफ-पीक यात्रा के समय के आसपास अपनी यात्राओं की योजना बनाने का मतलब न केवल यह है कि आप भीड़ से बचने में सक्षम होंगे, बल्कि आपके पैसे भी बचा सकते हैं। अपने शेड्यूल के साथ लचीले होने और वैकल्पिक मार्गों या समय पर विचार करने से आपके द्वारा ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel प्राप्त करने पर खर्च की जाने वाली राशि पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा।

हमेशा विशेष ऑफ़र देखें

नवीनतम सौदों की जाँच करने से बहुत सारा पैसा बचाने में मदद मिल सकती है, जिससे कीमतों को ब्राउज़ करने और तुलना करने में समय लगता है। इसलिए सुनिश्चित करें कि आप अपने टिकट पर सर्वोत्तम सौदे प्राप्त करें और बच्चों, युवाओं और वरिष्ठ नागरिकों के लिए विशेष किराए के साथ-साथ समूहों के लिए छूट का लाभ उठाएं।

धीमी ट्रेनों और ट्रेन स्थानान्तरण की क्षमता का पता लगाएं

यदि आप कुछ लचीले समय के साथ यात्रा की योजना बना रहे हैं, तो सुंदर मार्ग का चुनाव क्यों न करें? धीमी ट्रेन लेना या अधिक स्टॉप वाली कनेक्टिंग ट्रेनें आपके टिकट पर पैसे बचा सकती हैं - निश्चित रूप से यह विचार करने लायक है कि क्या यह आपके शेड्यूल में फिट बैठता है।

टिकट बुक करने का सबसे अच्छा समय, Bremen से Brandenburg an der Havelतक

Virail प्रो टिप ✌: 10 दिन पहले बुकिंग करने पर औसतन 10% की बचत होती है

ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक सस्ते ट्रेन टिकट बुक करने का सबसे अच्छा समय

यदि आप भाग्यशाली हैं तो सबसे सस्ता ब्रेमेन - 0xcdd62fd5a90 ट्रेन टिकट ₹1,578.18 या औसतन ₹2,199.93 जितनी कम कीमत पर मिल सकता है। सबसे महंगे टिकट की कीमत ₹3,269.97 जितनी हो सकती है।

ट्रेन से Brandenburg an der Havel की यात्रा करने के लिए सबसे अच्छा दिन ढूंढें

ट्रेन से Brandenburg an der Havel की यात्रा करते समय, यदि आप भीड़ से बचना चाहते हैं तो आप नीचे दिए गए ग्राफ़ का उपयोग करके देख सकते हैं कि हमारे ग्राहक अगले 30 दिनों में कितनी बार यात्रा कर रहे हैं। औसतन, यात्रा करने का सबसे व्यस्त समय सुबह 6:30 से 9 बजे के बीच, या शाम को 4 बजे से 7 बजे के बीच होता है। कृपया अपने प्रस्थान बिंदु पर यात्रा करते समय इसे ध्यान में रखें क्योंकि आपको पहुंचने के लिए कुछ अतिरिक्त समय की आवश्यकता हो सकती है, खासकर बड़े शहरों में!

इस मार्ग पर वाहक

इस मार्ग पर वाहकों के बारे में और जानें।

नॉर्डवेस्टबैन एक जर्मन रेलवे कंपनी है जो लोअर सैक्सोनी, ब्रेमेन और नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया के कुछ हिस्सों में क्षेत्रीय यात्री ट्रेनों का संचालन करती है। ट्रांसदेव ग्रुप की सहायक कंपनी नॉर्डवेस्टबैन, उत्तर पश्चिमी जर्मनी में लगभग 1,400 किलोमीटर तक फैले एक विश्वसनीय और व्यापक रेल नेटवर्क का संचालन करती है। ओस्नाब्रुक, मुंस्टरलैंड, ओस्टवेस्टफालेन-लिप्पे, ब्रेमेन, ब्रेमरहेवन और उत्तरी सागर क्षेत्र सहित 17 मार्गों के साथ, नॉर्डवेस्टबैन यात्रियों के लिए सुरक्षित और कुशल परिवहन सुनिश्चित करता है, जो उन्हें उनके वांछित गंतव्यों से जोड़ता है।

एक्सप्रेस इंटरसिटी एक प्रकार की ट्रेन सेवा है जो दुनिया भर के कई देशों में संचालित होती है। इसे रास्ते में सीमित स्टॉप के साथ प्रमुख शहरों के बीच तेज़ और कुशल परिवहन प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। एक्सप्रेस इंटरसिटी ट्रेनें आम तौर पर आरामदायक बैठने की व्यवस्था, एयर कंडीशनिंग और जहाज पर भोजन और पेय सेवा जैसी सुविधाएं प्रदान करती हैं। उनके पास उन यात्रियों के लिए प्रथम श्रेणी या बिजनेस श्रेणी में बैठने के विकल्प भी हो सकते हैं जो अतिरिक्त आराम और सुविधाएं चाहते हैं। एक्सप्रेस इंटरसिटी ट्रेनें अक्सर व्यापारिक यात्रियों, पर्यटकों और यात्रियों के लिए एक लोकप्रिय पसंद होती हैं, जिन्हें शहरों के बीच जल्दी और आसानी से यात्रा करने की आवश्यकता होती है।

रीजनल एक्सप्रेस (रेक्स) एक ऑस्ट्रेलियाई एयरलाइन है जो पूरे ऑस्ट्रेलिया में 60 से अधिक गंतव्यों के लिए निर्धारित क्षेत्रीय उड़ानें संचालित करती है। एयरलाइन की स्थापना 2002 में हुई थी और इसका मुख्यालय मैस्कॉट, न्यू साउथ वेल्स में है। रेक्स 60 से अधिक विमानों का बेड़ा संचालित करता है, जिसमें साब 340 टर्बोप्रॉप और बोइंग 737-800एनजी जेट शामिल हैं। एयरलाइन का मुख्य ध्यान सुरक्षा, विश्वसनीयता और ग्राहक सेवा पर जोर देने के साथ क्षेत्रीय समुदायों को किफायती हवाई यात्रा प्रदान करना है। रेक्स एक फ़्रीक्वेंट फ़्लायर प्रोग्राम, रेक्स बिज़नेस फ़्लायर भी प्रदान करता है, और क्वांटास और वर्जिन ऑस्ट्रेलिया जैसी अन्य एयरलाइनों के साथ इसकी साझेदारी है।

हाई-स्पीड आईसीई ट्रेनों जितनी तेज़ नहीं होने के बावजूद, डॉयचे बान की इंटरसिटी ट्रेनें 200 किमी/घंटा तक की गति प्रदान करती हैं, जो विशाल गाड़ियां और भोजन विकल्प प्रदान करती हैं। कोलोन-हैम्बर्ग जैसे कई जर्मन मार्गों पर परिचालन करते हुए, ये ट्रेनें एम्स्टर्डम और लक्ज़मबर्ग सहित अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों तक भी फैली हुई हैं। कुछ मार्गों पर डबल-डेक ट्रेनों की भी सुविधा है।

ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक टिकट के प्रकार और सुविधाएं

ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक की यात्रा के लिए DB - InterCity Express (ICE) और DB - Intercity द्वारा दिए जाने वाले विभिन्न प्रकार के टिकट और सुविधाओं की तुलना करें।

Second Class

डॉयचे बान की दूसरी श्रेणी मुफ्त वाई-फाई, पावर सॉकेट और मानक बैठने की व्यवस्था के साथ एक आरामदायक यात्रा सुनिश्चित करती है। द्वितीय श्रेणी के यात्री बार/बिस्टरो कार या रेस्तरां कार से भोजन और पेय खरीद सकते हैं।
wifi Wifi
power_sockets बिजली के साकेट
luggage सामान
accessibility सरल उपयोग
food_and_drink खाद्य और पेय
air_con एयर कंडीशनिंग
bicycle साइकिल

First Class

डॉयचे बान के साथ प्रथम श्रेणी की यात्रा आरामदायक सीटों और कई सुविधाओं के साथ एक शानदार अनुभव प्रदान करती है जैसे व्यक्तिगत ऑन-सीट सेवा के साथ विशाल बैठने की जगह और प्रमुख स्टेशनों पर विशेष लाउंज का उपयोग। प्रथम श्रेणी के यात्री अपना ऑर्डर अपनी सीटों पर पहुंचा सकते हैं, लेकिन यदि आप इंतजार नहीं करना चाहते हैं, तो आप रेस्तरां कार में भी भोजन कर सकते हैं या बार/बिस्टरो कार से भोजन और पेय खरीद सकते हैं।
wifi Wifi
quiet_zone शांत क्षेत्र
power_sockets बिजली के साकेट
luggage सामान
accessibility सरल उपयोग
food_and_drink खाद्य और पेय
air_con एयर कंडीशनिंग
bicycle साइकिल

Second Class

एसबीबी इंटरसिटी ट्रेनों में, द्वितीय श्रेणी टिकट के लिए बुनियादी सुविधाओं के अलावा, बच्चों वाले परिवारों के लिए आराम प्रदान करने के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया एक फैमिली ज़ोन है। यदि आपको यात्रा के दौरान भूख लगती है, तो आप रेस्तरां की गाड़ी में स्वादिष्ट भोजन का आनंद ले सकते हैं।
wifi Wifi
power_sockets बिजली के साकेट
luggage सामान
accessibility सरल उपयोग
food_and_drink खाद्य और पेय
air_con एयर कंडीशनिंग
bicycle साइकिल

First Class

एसबीबी इंटरसिटी की प्रथम श्रेणी में, आप व्यक्तिगत पावर सॉकेट, अधिक आरामदायक सीटें और बड़े सामान स्थान का लाभ उठा सकते हैं। कुछ आईसी ट्रेनें शांत क्षेत्र और व्यावसायिक क्षेत्र भी प्रदान करती हैं।
wifi Wifi
quiet_zone शांत क्षेत्र
power_sockets बिजली के साकेट
luggage सामान
accessibility सरल उपयोग
food_and_drink खाद्य और पेय
air_con एयर कंडीशनिंग
bicycle साइकिल

सुविधा विवरण

इस मार्ग पर प्रत्येक वाहक के पास उपलब्ध विभिन्न सुविधाओं के बारे में और जानें।

wifi Wifi open icon close icon
आईसीई ट्रेनों में, मुफ्त वाईफाई का आनंद लें और फिल्मों, टीवी शो, ऑडियोबुक, गेम और पढ़ने की सामग्री के लिए आईसीई पोर्टल तक पहुंचें।
quiet_zone शांत क्षेत्र open icon close icon
कोच 21 (द्वितीय श्रेणी) और कोच 28/29 (प्रथम श्रेणी) में आईसीई फ्रैंकफर्ट पर शांति की तलाश करें। आईसीई 104/105 बेसल पर, यह कोच 31 (द्वितीय श्रेणी) और कोच 38/39 (प्रथम श्रेणी) है।
power_sockets बिजली के साकेट open icon close icon
ट्रेन में प्रत्येक दो सीटों के लिए उपलब्ध पावर सॉकेट से चार्ज रहें।
luggage सामान open icon close icon
आईसीई-ट्रेनों पर, आप बिना किसी प्रतिबंध के कितना भी सामान ला सकते हैं। छोटे बैग या तो ओवरहेड रैक में या अपनी सीटों के नीचे रखें। बड़े सामान के लिए, डिब्बों में या बाहरी दरवाजों के पास लगे रैक का उपयोग करें।
accessibility सरल उपयोग open icon close icon
बोर्डिंग, ट्रेन बदलने या अन्य प्रश्नों में सहायता के लिए, डीबी की मोबिलिटी सेवा से संपर्क करें। कर्मचारी सहायता के लिए और सुचारु यात्रा सुनिश्चित करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं।
food_and_drink खाद्य और पेय open icon close icon
आईसीई के साथ, ऑनबोर्ड रेस्तरां में पूर्ण मेनू या बिस्टरो में त्वरित स्नैक्स के बीच चयन करें। प्रथम श्रेणी के यात्रियों के लिए, मानार्थ भोजन और पेय सीधे आपकी सीट पर परोसे जाते हैं। डीबी का विविध मेनू, त्रैमासिक अद्यतन, स्थानीय और शाकाहारी/शाकाहारी विकल्प पेश करता है।
air_con एयर कंडीशनिंग open icon close icon
ICE ट्रेनें न केवल एयर कंडीशनिंग प्रदान करती हैं, बल्कि पर्यावरण-अनुकूल प्रणालियों के साथ भी नवाचार कर रही हैं जो प्राकृतिक रेफ्रिजरेंट का उपयोग करके ठंडा और गर्म दोनों करती हैं।
bicycle साइकिल open icon close icon
डॉयचे बान ट्रेनों में, सुनिश्चित करें कि इसे अलग किया गया है और इसे आपके नाम के साथ एक केस या कवर में अच्छी तरह से पैक किया गया है, और आप इसे मुफ्त में बोर्ड पर ला सकते हैं। आपको एक नियमित और एक हाथ के सामान की भी अनुमति है। बस यह सुनिश्चित करें कि आपकी बाइक अन्य यात्रियों के रास्ते में न आए या गलियारों को अवरुद्ध न करे। ध्यान दें: विशेष बाइक की अनुमति नहीं है, लेकिन यदि आप एक अंतरराष्ट्रीय यात्री हैं, तो पीक-टाइम प्रतिबंधों के बारे में चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
wifi Wifi open icon close icon
डॉयचे बान अपनी आईसी ट्रेनों में मुफ्त वाईफाई की सुविधा शुरू कर रहा है, जिनमें से कुछ पहले से ही यह सेवा दे रहे हैं।
power_sockets बिजली के साकेट open icon close icon
डीबी आईसी ट्रेनों में दोनों श्रेणियों की सभी सीटों पर पावर सॉकेट हैं।
luggage सामान open icon close icon
आईसी ट्रेनों में, आप बिना किसी प्रतिबंध के कितना भी सामान ला सकते हैं। छोटे बैग या तो ओवरहेड रैक में या अपनी सीटों के नीचे रखें। बड़े सामान के लिए, डिब्बों में या बाहरी दरवाजों के पास लगे रैक का उपयोग करें।
accessibility सरल उपयोग open icon close icon
डॉयचे बान की मोबिलिटी सेवा बोर्डिंग, उतरने और ट्रेन स्थानान्तरण के लिए सहायता प्रदान करती है। कर्मचारी प्रश्नों का उत्तर देने और सुचारु यात्रा सुनिश्चित करने के लिए मौजूद हैं।
food_and_drink खाद्य और पेय open icon close icon
डीबी आईसी ट्रेनों में भोजन के लिए एक रेस्तरां या नाश्ते के लिए एक बिस्टरो है। आप बिस्टरो में या अपनी सीट पर बैठकर खा सकते हैं। प्रथम श्रेणी के यात्रियों को उनकी सीट पर मुफ्त भोजन मिलता है। मेनू बदलता है लेकिन हमेशा स्थानीय भोजन होता है, जिसमें शाकाहारी और शाकाहारी विकल्प शामिल होते हैं।
air_con एयर कंडीशनिंग open icon close icon
इंटरसिटी ट्रेनों में वातानुकूलित खंड होते हैं।
bicycle साइकिल open icon close icon
आईसी ट्रेनों के लिए, टिकट और साइकिल के लिए आरक्षण आवश्यक है, जिसमें आरक्षण लागत भी शामिल है। बाइक आमतौर पर द्वितीय श्रेणी की गाड़ियों में रखी जाती हैं, हालाँकि आपकी सीट कहीं और हो सकती है।
बोर्ड पर सेवाएँ DB - Regional Express, NordWestBahn and DB - InterCity Express (ICE) ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक
train द्वारा ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक यात्रा करते समय बोर्ड पर सेवाओं की तुलना करें।
सुविधाएँ DB - Regional Express NordWestBahn DB - InterCity Express (ICE) DB - Intercity Ostdeutsche Eisenbahn Hanseatische Eisenbahn - HANS
quiet_zone शांत क्षेत्र check check check cross check cross
wifi Wifi check check check check check check
power_sockets बिजली के साकेट check check check check check check
accessibility सरल उपयोग check check check cross check check
food_and_drink खाद्य और पेय check check check check check check
air_con एयर कंडीशनिंग check check check cross check check
bicycle साइकिल check check check cross check check
sleeper_couchette स्लीपर कार check check check cross check cross
luggage सामान cross check check check cross cross

ट्रेन द्वारा ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel CO2 उत्सर्जन

Ecology
ट्रेन
18.38kg
बस
19.69kg
फ्लाइट
52.52kg
गाड़ी
42.01kg
ट्रेन द्वारा ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक कार्बन उत्सर्जन क्या हैं? ब्रेमेन और Brandenburg an der Havel के बीच ट्रेन लेने के लिए Co2 उत्सर्जन 18.38kg है।
ब्रेमेन और Brandenburg an der Havel के बीच ट्रेन ले कर मैं कितना CO2 बचा सकता हूँ? ब्रेमेन और Brandenburg an der Havel के बीच ट्रेन लेकर आप 34.14kg CO2 उत्सर्जन बनाम एक उड़ान, 1.31kg बनाम बस और 23.63kg बनाम कार बचाएंगे।

क्या हम कुछ सुधार कर सकते हैं?

अधिकतर पूछे जाने वाले सवाल

ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक का ट्रेन टिकट कितना है?
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक का ट्रेन टिकट ₹5,139.11 है। हालाँकि कीमत इस बात पर निर्भर करती है कि आप कितनी जल्दी खरीदते हैं, और यदि यह दिन का व्यस्त समय है। कभी-कभी उन्हें ₹3,334.53 जितना सस्ता मिलता है।
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक का सबसे सस्ता रेल टिकट कितने का है?
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक का सबसे सस्ता टिकट ₹3,334.53 है। हम सबसे सस्ता संभव टिकट प्राप्त करने के लिए जितनी जल्दी हो सके और नॉन-पीक घंटे बुक करने की सलाह देते हैं।
ट्रेन द्वारा ब्रेमेन और Brandenburg an der Havel के बीच की दूरी क्या है?
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel 262.58 कि॰मी॰ है।
ब्रेमेन और Brandenburg an der Havel के बीच ट्रेन कितने समय तक रहता है?
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel औसतन 4 घं॰ और 26 मि॰ है। हालांकि सबसे तेज विकल्प आपको वहां 3 घं॰ और 42 मि॰ पर मिल जाएगा।
कौन सी कंपनियां ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक काम करती हैं?
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel 5 ऑपरेटर द्वारा कवर किया गया है। आप इस मार्ग पर सेवाएं प्रदान करने वाले Virail DB - Regional Express, NordWestBahn, DB - InterCity Express (ICE), DB - Intercity, Ostdeutsche Eisenbahn and Hanseatische Eisenbahn - HANS पर पा सकते हैं।
कितने ट्रेन प्रति दिन ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक जाते हैं?
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel में औसतन प्रति दिन 11 कनेक्शन हैं।
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक पहला ट्रेन कितने बजे रवाना होता है?
जल्द से जल्द ट्रेन ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक 12:13 am पर प्रस्थान करता है। हालाँकि, जिस दिन आप छोड़ना चाहते हैं, उस दिन के कार्यक्रम के बारे में हमारे साथ जाँच करना सुनिश्चित करें क्योंकि समय भिन्न हो सकता है।
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक का अंतिम ट्रेन कितने बजे निकलता है?
नवीनतम ट्रेन ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक 11:44 pm पर प्रस्थान करता है। हालाँकि, जिस दिन आप छोड़ना चाहते हैं, उस दिन के कार्यक्रम के बारे में हमारे साथ जाँच करना सुनिश्चित करें क्योंकि समय भिन्न हो सकता है।
क्या मुझे अपना टिकट अग्रिम में ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel पर बुक करना चाहिए?
यदि आप कर सकते हैं, तो हम आपको बेहतर बचत सुनिश्चित करने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपना टिकट बुक करने की सलाह देते हैं। हमें जो सबसे सस्ता ट्रेन टिकट मिला है वह ₹3,334.53 है लेकिन यह मांग के आधार पर परिवर्तन के अधीन हो सकता है।
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक ट्रेन के बीच सबसे तेज़ यात्रा का समय क्या है?
ब्रेमेन और Brandenburg an der Havel के बीच ट्रेन द्वारा सबसे तेज़ यात्रा का समय 3 घं॰ और 42 मि॰ है।
क्या ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक सीधा ट्रेन है?
हां, ब्रेमेन और Brandenburg an der Havel के बीच सीधा ट्रेन है।
ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel by ट्रेन के लिए CO2 उत्सर्जन क्या हैं?
ट्रेन यात्रा ब्रेमेन से Brandenburg an der Havel तक 18.38kg CO2 उत्सर्जन पैदा करती है।